Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| timedmedia-ogg-long-error (Diskussion) (Übersetzen) |
Ungültige Ogg-Datei: $1 |
| timedmedia-ogg-long-general (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-Mediadatei, Länge: $2, $3 |
| timedmedia-ogg-long-multiplexed (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-Audio-/Video-Datei, $1, Länge: $2, $4×$5 Pixel, $3 insgesamt |
| timedmedia-ogg-long-no-streams (Diskussion) (Übersetzen) |
OGG-Mediendatei. Warnung: Keine der in dieser Datei verwendeten Codecs wurden erkannt. |
| timedmedia-ogg-long-video (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Videodatei, Länge: $2, $4×$5 Pixel, $3 insgesamt |
| timedmedia-ogg-short-audio (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Audiodatei, $2 |
| timedmedia-ogg-short-general (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Mediadatei, $2 |
| timedmedia-ogg-short-video (Diskussion) (Übersetzen) |
Ogg-$1-Videodatei, $2 |
| timedmedia-percent-done (Diskussion) (Übersetzen) |
Ungefähr $1 % sind erledigt |
| timedmedia-play-media (Diskussion) (Übersetzen) |
Mediendatei abspielen |
| timedmedia-reset (Diskussion) (Übersetzen) |
Umschlüsselung zurücksetzen |
| timedmedia-reset-areyousure (Diskussion) (Übersetzen) |
Möchtest du wirklich fortfahren? |
| timedmedia-reset-button-cancel (Diskussion) (Übersetzen) |
Nicht zurücksetzen |
| timedmedia-reset-button-dismiss (Diskussion) (Übersetzen) |
Ausblenden |
| timedmedia-reset-button-reset (Diskussion) (Übersetzen) |
Zurücksetzen |
| timedmedia-reset-error (Diskussion) (Übersetzen) |
Fehler beim Zurücksetzen der Umschlüsselung |
| timedmedia-reset-explanation (Diskussion) (Übersetzen) |
Das Zurücksetzen dieser Umschlüsselung wird, sofern vorhanden, die bestehende Datei entfernen und die Umschlüsselung erneut der Auftragswarteschlange hinzufügen. Die erneute Umschlüsselung wird einige Zeit dauern. |
| timedmedia-resolution-1080 (Diskussion) (Übersetzen) |
HD 1080p |
| timedmedia-resolution-120 (Diskussion) (Übersetzen) |
Niedrig 120p |
| timedmedia-resolution-1440 (Diskussion) (Übersetzen) |
UHD 1440p |
| timedmedia-resolution-160 (Diskussion) (Übersetzen) |
Niedrig 160p |
| timedmedia-resolution-180 (Diskussion) (Übersetzen) |
Niedrig 180p |
| timedmedia-resolution-2160 (Diskussion) (Übersetzen) |
UHD 2160p |
| timedmedia-resolution-240 (Diskussion) (Übersetzen) |
Niedrig 240p |
| timedmedia-resolution-360 (Diskussion) (Übersetzen) |
SD 360p |
| timedmedia-resolution-480 (Diskussion) (Übersetzen) |
SD 480p |
| timedmedia-resolution-720 (Diskussion) (Übersetzen) |
HD 720p |
| timedmedia-seconds (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|1 Sekunde|$1 Sekunden}} |
| timedmedia-source-audio-file-desc (Diskussion) (Übersetzen) |
Ursprüngliche $1-Datei ($2) |
| timedmedia-source-file (Diskussion) (Übersetzen) |
Quelle ($1) |
| timedmedia-source-file-desc (Diskussion) (Übersetzen) |
Original $1-Datei, $2 x $3 ($4) |
| timedmedia-started-transcode (Diskussion) (Übersetzen) |
Gestartet vor $1. $2 |
| timedmedia-status (Diskussion) (Übersetzen) |
Status |
| timedmedia-status-header (Diskussion) (Übersetzen) |
Transkodierungstatus |
| timedmedia-status-unknown (Diskussion) (Übersetzen) |
Unbekannter Status |
| timedmedia-subtitle-language (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 {{BIDI:($2)}} |
| timedmedia-subtitle-new (Diskussion) (Übersetzen) |
Neue Übersetzung erstellen oder vorhandene bearbeiten |
| timedmedia-subtitle-new-desc (Diskussion) (Übersetzen) |
Wähle eine Sprache aus und klicke auf '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}''' |
| timedmedia-subtitle-new-go (Diskussion) (Übersetzen) |
Los |
| timedmedia-subtitle-no-subtitles (Diskussion) (Übersetzen) |
Derzeit gibt es keine Untertitel auf $1 für dieses Video. Zum Hinzufügen von Untertiteln kann [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} diese Seite] bearbeitet werden. |
| timedmedia-subtitle-no-video (Diskussion) (Übersetzen) |
Der aktuellen Seite mit Untertiteln ist kein Video zugeordnet. |
| timedmedia-subtitle-remote (Diskussion) (Übersetzen) |
timedText für diese Datei befindet sich auf $1 |
| timedmedia-subtitle-remote-link (Diskussion) (Übersetzen) |
Du kannst [$1 die Beschreibungsseite] für diese Datei auf $2 ansehen |
| timedmedia-subtitles-available (Diskussion) (Übersetzen) |
Untertitel verfügbar. |
| timedmedia-timedtext-title-create-subtitles (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine Untertitel auf $1 für den Videoclip gefunden: $2 |
| timedmedia-timedtext-title-edit-subtitles (Diskussion) (Übersetzen) |
Untertitel auf $1 für den Videoclip: $2 |
| timedmedia-transcodebitrate (Diskussion) (Übersetzen) |
Bitrate |
| timedmedia-transcodeduration (Diskussion) (Übersetzen) |
Kodierungszeit |
| timedmedia-transcodeinfo (Diskussion) (Übersetzen) |
Format |
| timedmedia-unknown-target-size (Diskussion) (Übersetzen) |
Unbekannte Zielgröße, $1 codiert |
